Kategorija: Geschichten aus der Region

Okrogla torta na belem podstavku, z enim odrezanim kosom na ločenem krožniku. Vidne so več plasti – na dnu svetlo rjav sloj, nad njim svetlejša plast, tanek rdeč sloj in na vrhu gladka svetla krema. Torta je okrašena z majhnimi zelenimi kupčki, koščki sadja in oreščki, ob robu pa visijo tanke rezine sadja.
Essen & Trinken|Familienerlebnisse|Geschichten aus der Region

Jakob-Torte: der Geschmack einer Legende aus Postojna

Die Inspiration für diese Torte stammt aus der Geschichte des mutigen Hirtenjungen Jakob, der den Drachen mit seinem klugen Verstand besiegte. Die Torte verbindet die Aromen der Region Postojna zu einer süßen Erzählung.
Mehr erfahren
Familienerlebnisse|Geschichten aus der Region

Der Hirtenjunge Jakob und der Drache aus der Höhle von Postojna

Tief unter der Region Postojna, wo es dunkel und geheimnisvoll ist und Wassertropfen ganz langsam Tropfsteine entstehen lassen, soll einst ein Drache gelebt haben – riesig, furchterregend und immer hungrig. Wenn er aus der Höhle kam, brüllte er so laut, dass es weit durch die Landschaft hallte. Die Menschen fürchteten ihn und überließen ihm ihr Vieh, damit er sie in Ruhe ließ. Niemand wagte sich in seine Nähe. Niemand außer Jakob.
Mehr erfahren
The illustration portrays Erasmus of Predjama, the legendary knight associated with Predjama Castle. He is shown with long red hair and a fur cloak, surrounded by a wreath of red leaves and symbolic elements. At the centre of his chest is a depiction of Predjama Castle built into the cliff, while a coat of arms, dragon, cherries and an anatomical heart reference his story, family heritage and the legends connected with him.
Geschichten aus der Region

Erasmus von Predjama

Zu einer Zeit, als noch Ritter durch das Land Krain zogen, stand unter einer mächtigen Felswand eine Burg, wie man sie nur selten zu Gesicht bekam. Die hoch in den Felsen gebaute Burg Predjama wirkt schon auf den ersten Blick ungewöhnlich und uneinnehmbar. Mit ihr verbunden ist die Geschichte eines Ritters, der die Fantasie bis heute beflügelt: Erasmus von Predjama.
Mehr erfahren
The photograph shows two cyclists standing beside their bicycles in a meadow, admiring a sculpture. The sculpture depicts the dragon of Postojna Cave with its mouth wide open, accompanied by the shepherd boy Jakob carrying his satchel. Traditional houses, trees, and a blue sky with scattered clouds form the backdrop.
Familienerlebnisse|Geschichten aus der Region|Kultur|Outdoor

Auf dem Erasmus-Radweg

Der Erasmus-Radweg ist eine ausgezeichnete Wahl für Familien, die gerne Zeit in der Natur verbringen und in ihrem eigenen Tempo unterwegs sind. Die Route beginnt in Razdrto und führt zunächst auf Asphalt nach Veliko Ubeljsko und Malo Ubeljsko. So startet der Ausflug ruhig und sicher. Anschließend geht es durch das Dorf Strane, wo eine der interessantesten Stationen für Kinder und Erwachsene wartet: die mächtigste und der Volksüberlieferung nach älteste Eibe Sloweniens. Eine kurze Pause, ein paar spannende Informationen und ein Foto an diesem beeindruckenden Baum liefern neue Motivation für die Weiterfahrt.
Mehr erfahren
The photograph captures Predjama Castle from below, emphasising the grandeur of the more than 80-metre-high cliff into which the castle is built. Beneath the fortress lies the entrance to the Cave beneath Predjama Castle, opening the way into its hidden underground world.
Familienerlebnisse|Geschichten aus der Region|Kultur|Stadt des Karstes

Region Postojna neu entdecken: Von Drachenlegenden bis zum tropischen Dschungel nahe dem Nanos

Kennst du das? Du glaubst, eine Gegend richtig gut zu kennen, biegst einmal anders ab als sonst und entdeckst plötzlich eine ganz neue Welt. Genau so ging es uns an diesem Wochenende in der Region Postojna. Eigentlich waren wir nur auf der Suche nach etwas Neuem, nach einem Erlebnis abseits der bekannten Wege. Gefunden haben wir eine überraschende Mischung aus wilder Natur, spannenden Geschichten und … einem tropischen Dschungel? Ja, richtig gelesen.
Mehr erfahren